Missing entry: whither the ebook index? by Peter Meyers
September 6, 2011 | 9:15 am
A well designed index can help instrument smarter ebooks, making it easier for readers to find & retrieve info more efficiently
Indexers are the offensive linemen of book publishing. No one notices their work until they screw up. The index has been on my mind lately, and not just because I cursed a (print) book for omitting a key word in its lookup list. (Tip: use Amazon’s Search Inside tool as a makeshift index.) I’ve also been having some enormously instructive exchanges with folks who do serious, in-the-trenches indexing work—special shout out to Jan Wright, Joshua Tallent, and Nancy Humphreys—and who grapple with today’s question: why has the ebook index gone AWOL?
I’ll get to some reasons in a moment, but first let’s consider why it is that people use indexes. Looking up a specific term, of course, is the biggie. You’re reading a book on illuminated manuscripts, say, and forget what the term “gloss” means. So you pop open the back pages to track it down. Or that zucchini that just rolled to the front of the fridge looks like it’s got one more day in it and you need a simple recipe, stat. The index in your favorite cookbook is your best bet. But beyond these simple retrieval tasks—which, after all, a good search tool is adequate for—don’t forget all those other reader services an index provides. It:
- Includes concepts rather than just words. In Henry Aaron: The Last Hero you can, for example, find sub-entries under the Media listing on “racially biased coverage and stereotypes perpetuated in” (try searching for that!). For students, essay writers, and other serious readers, the ability to undertake thematic and concept-specific explorations of a book is hugely valuable.
- Provides guided discovery. Consider the zucchini scenario I just mentioned. A well done print index is a perfect place to explore a cluster of related topics. By organizing zucchini recipes into different kinds (fried, broiled, steamed, etc.) a cookbook’s index helps recipe searchers make some high level decisions (fun or healthy?) before following the choices that await. The see also pointers provide similar help.
- Helps when you know what you want, but aren’t sure how to describe it. For example, say you want to create multi-level bullet lists in Word. By heading to the entries on, say, outlines and lists readers can usually home in on the answer.
- Signals depth of coverage. For example, readers know that the first entry in this listing—St. Cloud, 84-92, 172—contains more info than the second entry.
- Provides a handy one-stop tally of coverage points throughout a book. Again, for students and scholars looking to review all mentions of a particular item, this can be a big help.
- Gives tire-kickers a sense of the book’s coverage. Sure, the table of contents—not to mention plain page flipping—helps prospective buyers evaluate a book, but serious readers will sniff through an index to get a sense of what awaits.
In sum, an index is a kind of a collection of pre-made searches: rather than diving headlong and unawares into a search oval’s do-it-yourself void, an index presents would-be searchers with an already assembled, alphabetized list of the 500 or so most common query items. (Microsoft’s effort to brand Bing as a “decision engine” offers an apt analogy; index is to search as a decision engine is to a search engine.) Speaking of search: of course, the standard ebook search oval has its role in the world of digital books. But for the kinds of guided lookup missions listed above, it’s a poor substitute for an index.
In an age of info abundance, books that give readers more efficient ways to access what they need are books that are going to sell better.
So why, then, do the vast majority of ebooks today come without indexes? First, implementation challenges. A reader’s ability to adjust font size plays havoc with page references. Where, for example, in an ebook should these index entries…
bear wrestling stories, 98
beard grooming tips, 62
…point to? At certain font sizes, those hyperlinked numbers might lead exactly where you want to go. Or you might have to page ahead—or back—a click or three to find it. Which direction? That way: <=>. Factor in varying screen sizes and you’re halfway up the indexer’s version of the Tower of Babel. Compounding matters, Adobe’s popular InDesign software strips out all the index markers when it creates an ePub file. HTML anchor points can be manually inserted in the ePub file but that’s time consuming. Given the extra time and money required to build an index that may frustrate as often as it satisfies, no wonder most publishers, when asked about indexes, point to search as a decent substitute.
It’s not. And worse: the absence of an index deepens reader prejudice regarding the value of ebooks. I don’t think it’s unfair to say that books that do less are worth less. It doesn’t have to be that way.
Not only can an ebook’s index match the utility of its print counterpart, it can improve upon shortcomings we’ve all learned to deal with. (Things like unindexed terms; having to traipse back and forth between index entry and target; and disorientation—that confusion you feel when landing amidst a long list of sub-entries, and you’re left trying to figure out where you are in the overall A-Z path.)
A well designed digital index, in sum, can be a key part of instrumenting smarter books, ones that help readers find and retrieve information more efficiently.
Alas, for the immediate future, indexes won’t likely be appearing in most ebooks on the main e-reading systems—Kindle, Nook, iBooks and so on. That’s because the companies behind these platforms haven’t programmed their reading software in a way that would make indexes easy—or at least easier—to implement. Amazon comes closest. Those page numbers you now see on some Kindle books appear thanks to the so-called “page list” data that many publishers provide—essentially lists correlating ebook location with pages in a print book. That data could, in theory, be used to automate the implementation of indexes and make them more accurate.
And yet even if the wonkery gods cooperate and, say, the Nook app sprouts an index button, victory, at least in the eye of index enthusiasts, won’t be at hand. The real opportunity lies in moving beyond thinking how to program ebooks to recreate page-based approaches to indexing. That is, book designers, indexers, publishers, and e-reading system manufacturers need to think deeply about that fundamental question I raised earlier—why do readers turn to the index?—and then pair those answers with the ways in which screen-based publications can service that need.
The answer surely won’t lie in simply taking a digital snapshot of a print index and turning each entry into a hyperlink. Instead, I suspect we’ll soon discover how search tools and indexes can work in partnership, passing queries from one to the other as different readers arrive with different questions. Some of these may be quite precise—where’s the first place that mitosis is defined?—and thus lend themselves well to a keyboard-based (or even spoken) lookup. Other searches that begin with broader questions—what does Tom Friedman’s book Hot, Flat, and Crowded have to say about the topic of agriculture—may benefit from the suggestive guidance that an index often provides.
Let me wrap up with a quick tour of my own vision for Index 2.0. The first question I tackled is: where do you put it? I think two places make sense. First, in the Go To menu which many readers consult when they want to navigate to specific sections in a book.
And I also think anyone who’s tapped, say, the Kindle app’s search icon (the magnifier glass shown in the previous drawing) is also someone who potentially might want the help of an index. But it depends; so why not let them decide?
So what would would greet the reader who opted for the index browsing option? I played around with a bunch of different layout designs and ended up going with something that looks pretty familiar.
The reason I ended up going with a more or less familiar three-column listing is that part of an index’s value lies in the awareness that all those adjacent terms provoke. Especially for those not completely sure of what they’re looking for, being able to see other entries can help you discover new and different paths into the book.
When the user taps an entry, a preview screen appears.
Here, she can scroll in the right column through a list of every occurence in the book and decide whether to save for later reading or view the full passage immediately. On the left side are some “See also” entries; these handy pointers can help readers in need of a gentle reminder that their term is part of a larger constellation of knowledge.
Finally, what about that partnership between the index and the search box that I mentioned earlier? Why not give people who are about to perform a search, a quick and simple option to head over to the index? That’s what this last figure demonstrates.