According to Threepress Consulting’s blog, Liza Daly’s tutorial, Build a digital book with EPUB, is now available at DeveloperWorks without registration and has been updated with some minor corrections.
According to the blog: This tutorial explains the EPUB format in detail, demonstrates EPUB validation using Java technology, and moves step-by-step through automating EPUB creation using DocBook and Python.